Unutma / Pablo Neruda

nasıl da kolaylaşır her şey
ve nasıl basitleşir
mutluluÄŸu bulunca!
nasıl da basittir mutlu olmak
sana sokulunca sevgilim
sen bana sokulunca…
unutma yalnız nice yürüdüğünü
beni buluncaya dek
nice bitkin düştüğünü
yolunu yitirerek
unutma.
seni aradığımı bilmiyordun değil mi
benim de durmadan?
bilmiyordum
içimde bir yerin
nasıl dolup dolup da boşaldığını!
bilmiyorduk ikimiz de
yürüyerek durmadan
durmadan ileri doÄŸru
beni bulacağını bir gün
bir gün seni bulacağımı durmadan..
halklar da böyledir diyorum işte
bilmezler
anlamazlar bile
aldanırlar durmadan..
ama durmadan yürüyerek
ilerleyerek durmadan
bulurlar birbirlerini bir gün
ve kendi kendilerini
bulurlar beni bulduÄŸun gibi
seni bulduÄŸum gibi durmadan..
ve nasıl basitleşir
nasıl da kolay görünür her şey!
unutma ama güçlüğünü
karanlıkta yürümenin
— unutma —
durmadan.

~ yazan: melanous Haziran 2, 2009.

4 Yanıt to “Unutma / Pablo Neruda”

  1. Çevirmeni kim acaba?

  2. bir miktar araştırdım lakin bulamadım.
    nedense can yücelmiş gibi geliyo bana:D

  3. Vallahi ben de bulamadım ya. Ama bunu araştırma listeme ekliyorum. Yakında cevapla geri dönücem!

  4. :D ahah peki oyle olsun.

Yorum Yapın